“Reseña del libro de Claudia Yelin Emigrar. En busca de un espacio de amparo”.

MARÍA CAROLINA FEITO

Estudios Migratorios Latinoamericanos

Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos

Lugar: Buenos Aires; Año: 2004 vol. ---- p. 410 - 412

0326-7458

RESUMEN En 1983, la psicóloga argentina Claudia Yelin emigró exiliada a los Estados Unidos con su marido y sus dos hijas pequeñas. Actualmente radicada en Washington DC, se dedica a la atención psicológica de niños y adultos. Los motivos que la llevaron a tomar la decisión de migrar se relacionan directamente con el miedo provocado por las estrategias de violencia de la última dictadura militar argentina (1976-1983). En ese contexto histórico, habían desaparecido el hermano de su marido y un amigo de la familia. En tanto, surgió la posibilidad de un trabajo allí para su marido desocupado. En este ensayo, Yelin narra este proceso migratorio desde un lugar protagónico, mostrando cómo el propio país deja de ser un "espacio de amparo". Sus palabras comprenden emociones y sentimientos que desencadena y provoca la migración. La soledad y la esperanza propias de todo desplazamiento geográfico, surgen alternativamente en las páginas del libro, en un relato en el que la autora revela una fase íntima del pasaje que va de la una a la otra. Es así que el texto se encuentra plagado de anécdotas personales con las cuales seguramente se identificarán los que alguna vez migraron, los que piensan hacerlo y los que se quedan.