INVESTIGADORES
AMOR Lidia
artículos
Título:
Reseña: "Traducir la Edad Media. La traducción de la literatura medieval románica" Reseña
Autor/es:
AMOR, LIDIA
Revista:
Incipit
Editorial:
Secrit
Referencias:
Lugar: Buenos Aires; Año: 2001 vol. XX p. 169 - 176
ISSN:
0326-0941
Resumen:
Traducir la Edad Media contiene veintiséis artículos de especialistas que, desde sus áreas específicas de investigación, contribuyen, con ejemplos precisos, a reflexionar sobre la actividad y debaten sobre aspectos diversos a partir del ejercicio de la traducción. El volumen se interna en problemáticas suscitadas por la traslación, al español del siglo XX principalmente, de textos producidos siglos atrás, informa sobre las estrategias a las que los medievalistas han recurrido ante una dificultad de orden léxico-morfológico, morfosintáctico y extralingüístico, o bien se sumerge en el rastreo de filiaciones textuales del texto resultante.Indexado: ScIELO
