Entre Europa y América, entre el sueño y la vigilia, entre la evasión y el compromiso.

DIANA B. WECHSLER

Studi Latinoamericani

Forum, Universitá degli Studi di Udine

Lugar: Udine, Italia; Año: 2005 p. 229 - 251

1827-1499

Entre Europa y América, entre el sueño y la vigilia, entre la evasión y el compromiso. Desde París, el surrealismo fue pensado como una onda expansiva con una fuerte impronta trasnacional. Desde otras fronteras se produjeron numerosas experiencias vinculadas, de diferentes formas, con aquella propuesta inicial de Breton. Es justamente en esta intersección de miradas y migraciones de imágenes e ideas en donde es posible situar y revisar algunos aspectos del recorrido del surrealismo en América. Experiencias de viajes, unas veces reales, otras virtuales. Migraciones, viajes estéticos de artistas de las periferias a los centros, circulación de imágenes y textos, tránsito de escritores, artistas y poetas, son elementos constitutivos del derrotero del surrealismo en general y adquieren un rasgo particular para el análisis de su despliegue en América Latina. Los exilios forman parte también de este tránsito del surrealismo europeo de Europa a América pero a su vez supone el encuentro con otra dimensión de lo surreal ya activa en este lado del mundo. El propósito de este texto es recuperar estos recorridos y repensar el surrealismo y desde él, una nueva dimensión del arte moderno.