La transparencia de la máscara. Historia de una conversión

MARIANO PÉREZ CARRASCO

Hablar de Poesía

Alción

Lugar: Córdoba; Año: 2009 p. 181 - 189

1514-478X

En este artículo crítico analizo una de las obras más representativas de Heinrich Heine, sus Confesiones, con ocasión de una nueva traducción del alemán al castellano (hay versión francesa del mismo Heine) de Oscar Caeiro. En esta obra, Heine narra los motivos que lo llevaron a abrazar una cierta fe religiosa, luego de haber pasado su juventud en el partido revolucionario. Mi artículo tiende a poner de manifiesto el contenido de mala fe implícito en la narración de Heine. Para ello me he servido del tratamiento que Sartre hace de la mala fe en L´être et le neant y de la caracterización que Carl Schmitt lleva a cabo del ´´romanticismo´´ en su obra juvenil Romanticismo político. El artículo comienza exponiendo el contenido del Libro de Job, que Heine toma como modelo de su propia conversión, y a partir de allí muestro cómo las decisiones filosóficas (abandono del hegelianismo) y religiosas (abandono del ateísmo y vuelta a una religiosidad judía o cristiana -la disyunción es inclusiva-) de Heine están marcadas por la evolución de la cultura europea del momento, en particular, por la ola de revoluciones fracasadas de 1848, que el mismo Heine señala como hechos centrales en su vida y en su literatura.