INVESTIGADORES
DURANTE Santiago Gabriel
artículos
Título:
Borges, Gödel y etnolinguística o una prueba lógico-literaria de la incompletitud de los lenguajes recursivos
Autor/es:
JORGE SANTOS; SANTIAGO DURANTE; LUCI DOS SANTOS BERNARDI
Revista:
MOARA - REVISTA DOS CURSOS DE POS GRADUACAO EM LETRAS DA UFPA
Editorial:
UFPA Editorial
Referencias:
Lugar: Belem do Pará; Año: 2023 p. 157 - 174
ISSN:
0104-0944
Resumen:
El presente artículo aborda algunas cuestiones de interés filosófico a partir de lapropuesta de Martínez y Piñeiro de un programa de computación que, por medio de unalgoritmo basado en el método de las diagonales de Cantor, podría generar una biblioteca deBabel magnificada, emulando la biblioteca imaginada por Borges en su texto homónimo. Estemecanismo podría producir todos los textos de una lengua, lo que incluiría el subconjunto desus enunciados verdaderos y de todas las traducciones posibles de enunciados verdaderos en otras lenguas. Entonces ¿podría este mecanismo generar todos los enunciados verdaderosposibles?. El trabajo responde negativamente la pregunta con un argumento de inspiracióngodeliana. El argumento intercala consideraciones lógicas, recursos literarios inspirados enBorges y ejemplos de traducción etnolinguística. Apunta, más que a la rigurosidad técnica, a laproducción de un perspectiva original sobre la problemática planteada.
