La vocación filosófica gadameriana como profesión intempestiva. Introducción y traducción de Wissenschaft als Beruf. Über den Ruf und Beruf der Wissenschaft in Unserer Zeit de Hans-Georg Gadamer

FACUNDO BEY

Éndoxa

Universidad Nacional de Educación a Distancia

Lugar: Madrid; Año: 2023 p. 271 - 302

1133-5351

Este artículo introduce la primera traducción al castellano de un breve aunque significativo ensayo de Hans-Georg Gadamer publicado en 1943 y titulado Wissenschaft als Beruf. Über den Ruf und Beruf der Wissenschaft in unsererZeit. El texto de Gadamer dialoga con la famosa conferencia Wissenschaft als Berufde Max Weber [1917], criticando la creciente burocratización e instrumentalizaciónde la ciencia y recuperando el problema del valor y posición de la investigación, launiversidad, y la filosofía para la cultura occidental en medio de la catástrofe de laSegunda Guerra Mundial y del dominio totalitario del nacionalsocialismo. Nuncareimpreso en su obra completa, ni en los diez tomos editados por la editorial Mohr Siebeck, ni tampoco por separado en libros o revistas, el ensayo expone una tempranacrítica a la racionalización tecnocrática, afirmando la necesidad de recuperar el valor y lamisión originarios de la ciencia. Su introducción, especialmente por medio del análisisde su confrontación con la actualidad a través de referencias explícitas e implícitas a laconferencia homónima de Weber, sitúa los contextos históricos e intelectuales en quese inscribe, desarrolla el contenido central y los ecos con obras posteriores de Gadamersobre los retos del mundo contemporáneo.