Aira con Borges

CONTRERAS, SANDRA

La Biblioteca

Biblioteca Nacional Argentina

Lugar: Buenos Aires; Año: 2013 p. 184 - 201

0329-1588

Artículo escrito por invitación de la dirección/redacción de la revista para integrar el volumen monográfico dedicado a Borges, titulado La cuestión Borges. El artículo lee el diálogo de los ensayos de Aira con la poética borgiana, como formas de intervención en las polémicas del presente. Se centra de este modo en la parábola airiana que va del inaugural "Novela argentina, nada más que una idea" hasta los más recientes, "El realismo" y "La evasión", para pensar los modos en que Aira, al modo de Borges, interviene críticamente en relación con los estados de la ficción -más específicamente, de las formas de ¨realismo- del presente coyuntural en cada caso (principios de los años 80, primera década siglo XXI), pasando por "Exotismo¨, clásica relectura del clásico ensayo borgiano El escritor argentino y la tradición. El artículo dialoga en este sentido con lecturas como las de Graciela Montaldo que leen la intersección entre Borges y Aira a partir de sus operaciones con la institución literaria y discute con la hipótesis de que la literatura de Aira se definiría por su voluntad de escapar al influjo borgiano. Articula finalmente la interpretación airiana de la poética borgiana con las lecturas-reescrituras de experimentaciones narrativas (cinematográficas y teatrales) contemporáneas con el "relato ficticio", como las de Mariano Llinás y Rafael Spregelburd.