"Ille referre aliter saepe solebat idem (Ovidio, Ars II, 128) : reflexiones sobre el uso de la repetición en las Tristia de Ovidio"

ELEONORA TOLA

Papers on Grammar

Herder Editrice

Lugar: Roma; Año: 2005 p. 957 - 965

1696-1439

* Se adjunta la versión final del artículo porque la Revista solo entregó separatas en formato papel. Se pueden consultar los índices de la misma en el sitio web.----------------------------------Debido al entrecruzamiento y a la oscilación permanente entre imaginario y experiencia subjetiva, los textos ovidianos del exilio constituyen un locus privilegiado para estudiar la relación entre discurso retórico y discurso poético. El empleo de la repetición en sus diversas manifestaciones (en el plano del fonema, de la palabra, de segmentos o frases, del metro) permite indagar el funcionamiento de ambos discursos en Tristia y Epistulae ex Ponto. Exminamos la puesta en escena de esta figura retórica en tanto parte estructural de una poética en la que la práctica de la repetición responde menos a un mero manierismo formal que a ciertas estrategias performativas específicas de estos textos. Desde dicha perspectiva, la repetición adquiere un valor pragmático-funcional en estos poemas, ya que contribuye a la construcción de un carmen de encantamiento ritual capaz de conjurar el silencio extremo que impone el exilio.