"Une vie crédible : le tissage archipélique des noms dans Eréndira de Gabriel García Márquez"

ELEONORA TOLA

CLASSIQUES GARNIER - COLLECTION RENCONTRES

Classiques Garnier - Collection Rencontres

Lugar: Paris; Año: 2022 vol. 549 p. 331 - 342

2103-5636

À la lumière du réseau interculturel qui sous-tend Eréndira et à partir d’une conception du réalisme magique compris comme une incorporation hybride et décentrée de pratiques différentes (D’HAEN 1995), nous dégagerons la manière dont le conte de García Márquez « met en relation » —en termes de GLISSANT — son indéniable bagage mythique gréco-latin et son héritage amérindien à travers les noms des personnages et les connotations plurielles qui résultent de leur devenir dans le récit. On s’occupera en particulier du couple Eréndira-Ulysse en tant que vecteur principal de la valeur symbolique du réseau des noms dans l’histoire. De fait, à travers leurs noms le texte dialogue avec quelques pivots littéraires européens (Homère, Catulle, Ovide) pour proposer un regard alternatif de leurs motifs majeurs. Des échos méditerranéens et caribéens interagissent chez García Márquez au profit d’une trame rhizomatique qui permet de décentrer, voire déraciner la réception du texte.