Cláusulas relativas en toba (guaycurú)

CRISTINA MESSINEO Y ANDRÉS PORTA

International Journal of American Linguistics

Año: 2009 vol. 75 p. 49 - 68

0020-7071

Este articulo se centra en la descripción y el análisis de las cláusulas relativas restrictivas en toba. Tiene como objetivo aportar nuevos datos para el estudio de las cláusulas complejas en las lenguas de la familia guaycurú, así como también contribuir a las investigaciones lingüístico-tipológicas sobre la relativización en las lenguas del mundo. A diferencia de lo que ha sido documentado hasta el momento en la mayoría de las lenguas guaycurúes, el toba presenta un espectro más variado de estrategias para relativizar un argumento: (a) por simple yuxtaposición, (b) con un elemento relativizador, y (c) mediante un clasificador con marca de foco. Si bien los tres procedimientos coexisten sincrónicamente en la lengua, algunos indicios muestran que la elección de uno u otro no es arbitraria, sino que está motivada pragmáticamente. El trabajo presenta también una discusión sobre las posibles cadenas de gramaticalización que dieron origen a las marcas de relativo en esta lengua.