Nakba. Palestina, 1948, y los reclamos de la memoria

AHMAD H. SAADI Y LILA ABU-LUGHOD; LILIA ABU-LUGHOD; BIDASECA, KARINA

Canaán/CLACSO con el apoyo de la Embajada del Estado de Palestina

Lugar: Bs. As.; Año: 2018 p. 510

978-987-1643-30-1

Publicado en 2007 en inglés, la Editorial Canaán traduce al español una obra ejemplar e inaugura la Colección Miradas Mujeres de Palestina.Nakba. Palestina, 1948 y los reclamos de la Memoria, editado por dos intelectuales palestinos Ahmad H. Sadi y Lila Abu-Lughod, posee el valor testimonial de otra fecha, igualmente traumática para Palestina y para la humanidad: el 15 de mayo de 1948.Este libro es acerca de lo que los acontecimientos y las secuelas de 1948 han significado para los palestinos, como se refleja a través de sus memorias, individuales y colectivas, que se hicieron públicas tras ser obtenidas por investiga- dores, ofrecidas creativamente, o presentadas en prácticas de memoria convencionales. No estamos tan interesados acerca de qué nos dicen estos recuerdos sobre el pasado (aunque pensamos que contribuyen con material rico para la continuidad de la reconstrucción histórica de los hechos de 1947 y 1948) como lo estamos por el trabajo que ellos hacen, y pueden hacer en el presente. Aunque somos con- cientes que tal trabajo de memoria puede agobiar a las generaciones presentes cuyos propios traumas podrían construirse para parecer como simples ecos, o a quienes desean olvidar ?como las notas de Augé (2004), deseando el olvido? también vemos fuerte evidencia de que hacer públicas las memorias afirma la identidad, domina el trau- ma, y asegura los reclamos políticos y morales palestinos a la justicia, el desagravio y el derecho de retorno.