La prensa francófona de Buenos Aires y los festejos del 14 de julio durante la Gran Guerra

SÁNCHEZ, EMILIANO GASTÓN

Valparaiso

Encuentro; 7th International Transfopress Encounter "The Foreign Language Press: Globalization, Dissemination, and Cultural Dialogues"; 2021

Facultad de Artes Liberales, Universidad Adolfo Ibáñez

Desdefinales del siglo XIX, la fiesta nacional del 14 de julio se instaló como un eslabóncentral del calendario republicano entre los miembros de la colectividadfrancesa radicados en Buenos Aires. Esta ponencia tiene por objeto analizar ellugar ocupado por los festejos de esa fecha patria durante los años de la GranGuerra y la inmediata postguerra, a través de la red de publicacionesfrancófonas que se editaban en la capital argentina. Se parte de la hipótesisde que esos festejos, desarrollados al otro lado del Atlántico y en el seno deun país neutral ante el conflicto como la Argentina, funcionaron como unelemento aglutinante de las fuerzas centrífugas que la contienda desató en elinterior de la comunidad gala local y, al mismo tiempo, como un espacio dedisputa entre los diferentes sectores de los franceses de Buenos Aires, enespecial, entre los franco-argentinos y los llamados ?patriotas? que seenzarzaron una dura polémica en torno a la condición jurídica de los hijos defranceses nacidos en el territorio argentino. Para darcuenta de estos temas y de las representaciones que rodearon a esta tradicionalfiesta, se analizarán los festejos del 14 de julio entre los años de 1914(ocurridos pocas semanas antes del estallido de la contienda) y 1919(realizados al poco tiempo de la firma del Tratado de Versalles), apelando deuna conjunto diarios y revistas que integraban la red de la francofilia localcomo Le Courrier de la Plata, Le Journal Français, Le Franco Americaine, L?Echo de France, entre otras.