INVESTIGADORES
DE- MATTEIS lorena Marta Amalia
artículos
Título:
'Volación' en las primeras décadas del siglo XX: su empleo en la prensa y en el 'Manual Práctico de Volación' de Zuloaga
Autor/es:
DE- MATTEIS, LORENA M. A.
Revista:
Revista Digital Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología
Editorial:
Universidad Nacional de Córdoba
Referencias:
Lugar: Córdoba; Año: 2019 p. 130 - 150
ISSN:
2618-2882
Resumen:
Como parte de una investigación más amplia en torno al léxico español del vuelo (de- Matteis, 2017), este artículo presenta nuevas observaciones en torno al empleo de la voz volación, como alternativa léxica para la primera acepción de aviación, 'locomoción aérea por medio de aparatos más pesados que el aire' (DLE) durante las primeras décadas del siglo XX en la región lingüística correspondiente al español bonaerense. El objetivo del trabajo es contrastar sus empleos no terminológico y terminológico (Cabré, 1999) a partir de textos periodísticos publicados en el semanario Caras y Caretas y del Manual práctico de volación (1923) de Zuloaga, respectivamente, para identificar posibles nuevos sentidos y corroborar la hipótesis de su procedencia francesa.
