Impronta de los modelos comunicativos de Shannon-Weaver y Jakobson en la formulación de procedimientos radiotelefónicos aeronáuticos

DE- MATTEIS, LORENA M. A.

Analecta Malacitana Digital

Universidad de Málaga

Lugar: Málaga; Año: 2012 p. 147 - 175

1697-4239

En este trabajo nos proponemos exponer las coincidencias entre los componentes de los modelos de Shannon/Weaver (1948/1949) y de Jakobson (1960) de la comunicación y algunas de las más importantes medidas de intervención lingüística dentro de las organizaciones aeronáuticas. Como se ha mostrado en trabajos anteriores, la institución aeronáutica ha sido objeto de políticas y planificaciones lingüísticas explícitas, tanto a nivel nacional como internacional (de- Matteis 2004a). A partir de la creación de la Organización de la Aviación Civil Internacional en 1947, estas intervenciones han reinterpretado y aplicado conceptos centrales de dichos modelos comunicativos. Intentamos examinar estas influencias en las reglamentaciones referidas a comunicaciones actualmente vigentes tanto a nivel internacional como en la Argentina. El análisis se concentra en textos que han enfatizado aspectos tales como el ruido, la redundancia, la retroalimentación y el código, aunque los reglamentos no empleen esta terminología. Este foco se vincula con la importancia otorgada a la procedimentalización de la comunicación en aviación. En forma complementaria,  se consideran también la recepción de las medidas basadas en estos conceptos por parte de pilotos y controladores aéreos que han sido entrevistados desde el año 2000 para evaluar su conciencia lingüística profesional y estudios lingüísticos relevantes en el campo de la aeronáutica.