Lisias. Defensa por la muerte de Eratóstenes. Adulterio y homicidio en la Atenas clásica

BUIS, EMILIANO JERÓNIMO; FRANCO SAN ROMÁN, MARIANA; MAGOJA, EDUARDO ESTEBAN

Eudeba

Lugar: Buenos Aires; Año: 2023 p. 136

978-950-23-3316-8

No es habitual que quienes se dedican al derecho tengan a disposición textos griegos antiguos capaces de enriquecer el pensamiento jurídico. Este volumen ofrece a ese público interesado el discurso *Defensa por la muerte de Eratóstenes*, del orador Lisias, redactado en Atenas a fines del siglo V a. C. El texto, poco conocido fuera del ámbito de la filología o de los estudios de la Antigüedad, constituye un alegato forense único, mediante el cual el cliente de Lisias, Eufileto, se defiende ante los jueces por haber asesinado al amante de su esposa, Eratóstenes, tras haberlos encontrado in fraganti.El discurso conservado se presenta aquí en una nueva traducción, con notas explicativas en las que se estudian diversos aspectos ligados con la regulación del adulterio, el homicidio o las relaciones de parentesco en la principal pólis griega del período clásico. Una introducción, que contextualiza históricamente el discurso, y un anexo con la terminología jurídica griega ayudan a crear una obra original, con el que se consigue poner al alcance de los no especialistas un testimonio vívido que nos lleva más de dos mil cuatrocientos años hacia atrás en el tiempo para descubrir un universo ateniense apasionante, impregnado de normas penales y regulaciones en materia sexual y familiar.