«Smikròn d’hypothésthai toîs kritaîsi boúlomai (Ec. 1154): hacia una imagen del juez literario en la escena aristofánica»

BUIS, EMILIANO JERÓNIMO

Docenda. Homenaje al Dr. Gerardo H. Pagés

Instituto de Filologia Clasica, FFy L de la UBA,/Instituto de Investigaciones en Humanidades "Prof. Dr. Gerardo H. Pagés" del CNBA

Lugar: Buenos Aires; Año: 2008; p. 77 - 114

En su programa de Filología Latina en la Universidad de Buenos Aires, Gerardo Pagés solía dedicar tiempo para la comprensión del proceso de co-creación, afirmando que –ya lejos del autor- todo texto atraviesa una nueva instancia creativa en manos del receptor. El lector/auditorio se apropia del discurso para cargarlo de interpretación y dotarlo de tantos sentidos como destinatarios surjan.             Valga como homenaje al maestro, aquí, retomar esas ideas y estudiar un caso particular dentro del género amplio de los ‘destinatarios’ de un texto literario, que está representado por aquellos espectadores/lectores privilegiados que son encargados socialmente de brindar una opinión ‘autorizada’ sobre la obra. Así, tomaremos aquí el caso de Aristófanes y la construcción de la figura de los ‘jueces’ del certamen dramático ateniense, quienes se alzan en el contexto de representación escénica de la obra como una instancia de recepción directa trascendente. Para esto, nuestra propuesta aquí será examinar la compleja figura de Dioniso en la segunda parte de la comedia Ranas y compararla con las alusiones aristofánicas a los jueces de las competencias teatrales que surgen de otros pasajes de sus obras, de modo de evaluar si podemos desprender del comportamiento y actitudes del dios un posicionamiento coherente por parte del autor respecto de su imagen acerca de los jueces del festival.