Construcciones causativas en mbayá y caduveo (flia. guaycurú)

JUAN MANUEL GONZÁLEZ BREARD

Jornada; XXVI Comunicaciones Científicas y Tecnológicas de la Universidad Nacional del Nordeste; 2021

Secretaría General de Ciencia y Técnica de la Universidad Nacional del Nordeste.

Las construcciones causativas son expresiones lingüísticas que codifican la noción conceptual de causación, es decir, de la acción y efecto de causar. Desde la perspectiva de la lingüística tipológico-funcional, la causativización es un mecanismo de alternancia de la transitividad que aumenta la valencia verbal pues, de acuerdo con Dixon (2000:30-31), al incorporar un nuevo argumento en función A (más parecido al agente semántico), el causante, a una cláusula de base intransitiva o transitiva provoca un reordenamiento de las funciones sintácticas y semánticas de los argumentos de la cláusula de base original. Estas construcciones denotan una situación compuesta por dos eventos: un evento causante, en el que el causante inicia una acción; y un evento causado, en el cual el causado lleva a cabo una acción o sufre un cambio de condición o de estado como resultado de la acción iniciada por el causante. A su vez, se las puede clasificar en tres tipos: léxicas, morfológicas y analíticas o perifrásticas. En este trabajo se describen y comparan las estrategias de causativización presentes en dos lenguas de la rama septentrional de la familia lingüística guaycurú: el mbayá y el caduveo.