INVESTIGADORES
CERNO Leonardo Aurelio
artículos
Título:
Cartas de indígenas potiguaras de las Guerras Holandesas en el Brasil (1645-1646)
Autor/es:
LEONARDO CERNO; FRANZ OBERMEIER
Revista:
Corpus - Archivos virtuales de la alteridad americana
Editorial:
Portal de Publicaciones Científicas y Técnicas
Referencias:
Lugar: Mendoza; Año: 2013 vol. 3 p. 1 - 5
ISSN:
1853-8037
Resumen:
En esta contribución se presentan transcripciones de originales poco conocidos y traducciones al español de cartas intercambiadas entre grupos de indígenas potiguaras (tupíes) del nordeste de Brasil durante las guerras holandesas (1645-1646). Estos documentos son excepcionales en el contexto del Brasil colonial. Escritas por indígenas que actuaron ellos mismos como líderes militares en el contexto de las Guerras Holandesas del Brasil, las cartas estaban destinadas a convencer a los potiguaras aliados a los holandeses a cambiar de bando y luchar a favor de los portugueses. Los indígenas habían sido alfabetizados por los europeos para quienes peleaban, como sabemos por diferentes fuentes. Estos documentos poseen un valor único para entender el impacto sociolingüístico de la escritura en la América indígena del siglo XVII.
