INVESTIGADORES
CERNO Leonardo Aurelio
artículos
Título:
Corte glotal y laringalización en el español coloquial del Paraguay y nordeste argentino. Contribuciones al Atlas Lingüístico Guaraní Románico
Autor/es:
LEONARDO CERNO; ALEXANDER RADTKE
Revista:
UniverSOS
Editorial:
Institut Vallencià de Llengües y Cultures Ameríndies
Referencias:
Lugar: Valencia; Año: 2013
ISSN:
1698-6083
Resumen:
Este estudio presenta un caso de interferencia lingüística a nivel suprasegmental relativo al uso sistemático de la marca de límite prosódico en el español hablado en el Paraguay y en regiones limítrofes. La presencia del suprasegmento, considerado un préstamo del guaraní, ha sido establecida a partir de la presencia del corte glotal, que es fonema de la lengua de contacto. Nuestro análisis muestra que el corte glotal es sólo una expresión posible de este prosodema, considerado aquí en la variedad de sus realizaciones así como en su difusión en los ejes diastrático y diatópico principalmente. Al final del estudio discutimos el grado de integración y la estabilidad de este rasgo en los diferentes sistemas y normas regionales del español del Paraguay.
