Hechos de variación fonética en el corpus del guaraní colonial

LEONARDO CERNO

Dialectologia - Revista electrònica

Universidad de Barcelona

Lugar: Barcelona; Año: 2024 vol. 31

2013-2247

El presente estudio analiza un conjunto de rasgos gráficos en tanto expresiónde variación fonética en la comunidad hablante de guaraní del períodocolonial en la región del Paraguay, en América del Sur, especialmente en lasreducciones jesuíticas, contexto del que procede casi toda la documentaciónde la lengua en esta fase histórica. En el corpus, compuesto mayoritariamentede cartas escritas por indígenase entre 1750 y 1830, se identifican dosfenómenos del consonantismo y uno de vocalismo, y se analiza la variaciónregional, de acuerdo con la localización de los documentos analizados, y lavariación diacrónica, de acuerdo con la evolución cronológica de losfenómenos. Las conclusiones sugieren la existencia de regiones dialectales enel espacio de la comunidad lingüística analizada, así como la presencia entiempos coloniales de hechos de variación que persisten en dialectos actuales.