La lengua mbyá guaraní en Misiones, Argentina. Vitalidad, contacto, variación y actitudes lingüísticas

BARANGER, ESTEFANÍA; CERNO, LEONARDO; NÚÑEZ, YAMILA

Revista Brasileira de Linguistíca Antropológica

Universidade de Brasilia

Año: 2023 vol. 16

2176-834X

Este trabajo aborda la situación sociolingüísticade la comunidad mbyá guaraní de Misiones (Argentina) a partir de datosobtenidos recientemente en trabajos de campo etnográfico y en fuentesbibliográficas disponibles. La investigación sobre el pueblo mbyá guaraníen Argentina se ha centrado ante todo en fenómenos de cambio cultural,liderazgo, territorialidad, educación y salud, siendo muy escasa la atenciónen la lengua. Nuestra aproximación pretende cubrir esta falta de antecedentes enfocandoalgunas de las dimensiones sociolingüísticas más importantes. Después de unasíntesis histórica presentamos un conjunto de aspectos que hacen a configuraciónde la comunidad lingüística mbyá-guaraní de Misiones: la situaciónmacrosociolingüística, la influencia del contacto lingüístico, losescenarios típicos del hablar, algunas representaciones y actitudesidentificadas y el desarrollo de la lengua en la escolarización interculturalbilingüe. Por último, brindamos un esbozo de las características delespañol hablado como segunda lengua por los mbyá guaraní en Misiones.