La ambiguedad fonológica de los segmentos complejos: El caso de la consonante nivacle kl.

GUTIÉRREZ, ANALÍA

Liames

UNICAMP

Lugar: CAMPINAS; Año: 2014 p. 7 - 25

2177-7160

El objetivo de este trabajo es analizar el comportamiento fonológico del segmento complejo [kl] en la lengua nivacle (mataco-mataguaya). Este sonido presenta interesantes particularidades tipológicas y teóricas ya que: (a) en lo que a mi conocimiento respecta, la [kl] no está presente en otras lenguas indígenas de América del Sur, (b) esta consonante es una africada no-homorgánica que tiene dos articuladores: dorsal y coronal (Stell 1989:58) y (c) no hay una sonorante lateral en el inventario fonológico de la lengua nivacle; la otra consonante lateral es la lateral fricativa sorda. Los datos comparativos sugieren que la consonante nivacle [kl] corresponde a la sonorante lateral [l] en otras lenguas mataco-mataguayas (chorote, maká y wichí). Con respecto a las propiedades distribucionales de la consonante [kl], ésta sólo ocurre en posición de ataque; en posición de coda aparece como una [k]. Por un lado, planteo la hipótesis que la [kl] es el resultado diacrónico de un proceso fonológico de fortalecimiento (fortition/hardening) de la sonorante lateral [l] en una posición prosódica fuerte, como es el ataque. Por otro lado, el hecho que [kl] delateraliza y emerge como [k], y no como [l] en posición de coda, pareciera demostrar que su representación sincrónica subyacente es /kl/. Este trabajo, entonces, espera contribuir a la descripción y comprensión de la fonología nivacle tanto a nivel segmental como prosódico.