Efectismo, eutrapelia y el poder de la ficción. La española inglesa y los modos amables de la ejemplaridad cervantina?

D'ONOFRIO, JULIA

Azul, Provincia de Buenos Aires

Congreso; V Jornadas Internacionales Cervantinas de Azul; 2012

Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires

En La española inglesa aparece novelada de numerosas maneras la problemática de la mediación(traducciones, transacciones monetarias, acciones para alcanzar merecimientos, etc.); también es notable su estructura basada en la recurrencia de pruebas y dificultades que podríamos equiparar con el esquema del mito del héroe. En tal sentido, en nuestro análisis destacamos la importancia de la producción de efectos como un asunto central en esta novela, cuestión que tiene una relación directa con las prácticas simbólicas de la época, pues hacia la manipulación y el efectismo estaban dirigidos los motivos simbólicos. Aquí las maneras de producir efectos nos permitirán reflexionar sobre los modos de producir ejemplos o actos ejemplares.