Romance de las esferas

D'ONOFRIO, MARÍA JULIA

Misceláneas ejemplares. Algunas claves para leer la colección de novelas cervantinas

Eudeba

Lugar: Buenos Aires; Año: 2013; p. 259 - 270

El poema de La ilustre fregona que comienza "¿Dónde estás que no pareces, /esfera de la hermosura" se propone alabar a Costanza a través del fructífero y autorizado método de las correspondencias que se basa en la idea de raigambre neoplatónica de que Dios ha dejado huellas de sí mismo en todo lo creado y por lo tanto es dable al hombre reunir y decodificar esas señales para acercarse a la divinidad. Para el modo en que esta concepción de las correspondencias se desarrolla a partir del siglo XVI, el mundo es un arcano constituido por metáforas y jeroglíficos cuya clave se develará al fin de los tiempos, sin embargo la labor del hombre es esforzarse de todas formas por descubrir los sentidos velados porque la oscuridad del mundo confirma la necesidad de interrogar cada cosa para hallar la conexión con el plan divino. En este romance la doncella es todo el firmamento, es cifra diríamos más bien del universo todo tal como lo concebía la cosmología de la época y resulta interesante para analizar su función en la novela desentrañarlo en detalle.