Tradiciones de pensamiento, intelectuales y saberes académicos. La traducción como práctica política

MANUEL FONTENLA

Córdoba

Congreso; I Congreso Internacional de Ciencias Sociales y Humanidades; 2013

CIFFyH - UNC

Tradiciones de pensamiento, intelectuales y saberes académicos. La traducción como práctica política. Resumen: El trabajo aquí presentado tiene la intención de abrir un interrogante sobre la posibilidad de comprender la traducción como una praxis político-intelectual, que ponga en disputa la conformación y circulación de ciertos saberes en nuestra academia. Para ello, intentaré entablar un diálogo entre la comprensión de la idea de traducción propuesta por Dipesh Chakrabarty y la categoría de ?temporalidad poscolonial?, desarrollada por Stuart Hall. A partir de este diálogo quisiera contribuir a una reflexión sobre la tarea y la práctica política de la traducción, para las tradiciones del pensamiento latinoamericano, específicamente, en la construcción de las narraciones historias sobre la colonización y sus prácticas de estudio y escritura en nuestras academias.