HUNHAT LHELEY-HABITANTES DE LA TIERRA

PÉREZ, AURELIA; PÉREZ, ÉLIDA MARÍA; TAVERNA, ANDREA; BAIOCCHI, MARÍA CELESTE

Editorial Universidad Nacional de Villa María (EDUVIM) - Editorial Universidad Nacional de Formosa (EDUNaF)

Lugar: Villa María-Formosa; Año: 2020 p. 44

978-987-699-623-5

Argentina es un país intercultural, pluriétnico y pluribilingüe en el que viven desde tiempos inmemoriales numerosos pueblos originarios, entre ellos los wichí. Lamentablemente, la circulación social de la lengua wichí escrita y de otras formas de representación de esta cultura son considerablemente escasas. La presente edición bilingüe wichí-español de la colección infantil Hunhat lheley (habitantes de la tierra) pretende incrementar la presencia social de la lengua y cultura wichí promoviendo el ejercicio pleno de los derechos linguisticos y culturales de todos los habitantes de nuestro país y en particular de sus culturas infantiles. Sus contenidos forman parte de respuestas a pequeñas-grandes preguntas que desde hace una década nos venimos planteando investigadores y educadores hablantes nativos wichí y criollos en torno a los saberes de niños y niñas wichí: ¿Qué conocen, cómo nombran y cómo piensan sobre los hunhat lheley, es decir, los animales, plantas y seres que habitan su tierra ancestral? ¿De qué manera sus prácticas y cosmovisiones culturales se hallan reflejadas en su conocimiento sobre los hunhat lheley? Las autoras agradecen al CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas), a la comunidad Wichí Lawet (Laguna Yema, Formosa), a los numerosos niños, niñas, educadores y hablantes nativos wichí que trabajaron colaborativamente para que esta obra sea posible.