INVESTIGADORES
ROMAN Claudia Andrea
congresos y reuniones científicas
Título:
"´Un tesoro encerrado en una caja de cristal opaco´. Carlos A. Aldao, primer traductor viajero de la literatura argentina"
Autor/es:
PATRICIO FONTANA; ROMAN, CLAUDIA ANDREA
Lugar:
La Plata, Buenos Aires.
Reunión:
Congreso; VII Congreso Internacional Orbis Tertius; 2009
Institución organizadora:
Centro de Estudios en Teoría y Crítica Literarias, Facultad de Humanidades y Cs. de la Educación, Universidad Nacional de la Plata
Resumen:
Reconstrucción de la biografía cultural de Carlos A. Aldao, primer traductor de los viajeros ingleses del siglo XIX en la Argentina, así como la circulación de sus traducciones, y lo que ellas suponen para las traducciones en que, durante un lapso muy breve de tiempo, fueron editadas y reeditadas. El artículo hace foco en las funciones de estas traducciones para la configuración de una tradición literaria /cultural argentinas hacia la segunda y tercera décadas del siglo XX.
