INVESTIGADORES
ROMAN Claudia Andrea
congresos y reuniones científicas
Título:
Derecho de piso. Notas sobre algunas traducciones al. castellano de viajeros ingleses a la Argentina
Autor/es:
PATRICIO FONTANA; CLAUDIA ROMAN
Lugar:
Rosario, Santa Fe
Reunión:
Congreso; Congreso Internacional Cuestiones Críticas; 2007
Institución organizadora:
Centro de Estudios en Teoría y Crítica Literaria, UNR
Resumen:
Sobre las operaciones textuales de "acriollamiento" presentes en las traducciones de los textos de viajeros ingleses que visitaron Argentina en las primeras décadas del siglo XIX. Nos detenemos particularmente en el análisis de los prólogos a esas traducciones y en algunas estrategias traductoras.
