INVESTIGADORES
ROMAN Claudia Andrea
artículos
Título:
Libros en movimiento. Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros ingleses a la Argentina
Autor/es:
FONTANA, PATRICIO; ROMAN, CLAUDIA ANDREA
Revista:
Orbis Tertius. Revista de Teoría y Crítica literaria
Editorial:
Universidad Nacional de La Plata
Referencias:
Lugar: La Plata; Año: 2011 p. 1 - 18
ISSN:
1851-7811
Resumen:
En este trabajo, exploramos las posibilidades de ese proyecto mediante el análisis del trabajo de cuatro traductores: Carlos Aldao, Juan Heller, Carlos Muzzio Saénz Peña y José Luis Busaniche en la primera mitad del siglo XX. Además, ponemos en relación el trabajo realizado por esos traductores con las colecciones de libros que las incorporaron a su catálogo. Como cierre, se evalúa cuál fue el destino de ellas en dos colecciones de libros más recientes: una, publicada en la década de 1980, y otra, contemporánea, cuyas entregas se iniciaron a fines de la década de 1990.
