Cortázar y la fluidez

FLORENCIA ABBATE

Cortázar sampleado. 32 lecturas iberoamericanas

Librosampleados

Lugar: Distrito Federal; Año: 2014; p. 117 - 125

Este trabajo retoma la cuestión del tópico de los "pasajes" en una serie de obras de Cortázar (Bestiario. Todos los fuegos el fuego, Final del juego, Rayuela) para analizar de qué modo convierte al problema de los opuestos y la búsqueda de fluidez en una cuestión eminentemente lingüística, y vincularlo así con las novedades lingüísticas y formales de sus textos. Lo que se explora son sus deslizamientos de la épica a la lírica y del campo de la oralidad a la escritura, así como también el trasvasamiento entre lo culto y lo popular. Para ello, se rastrean dos objetivos que Cortázar declaraba tener ya a mediados de los años 40: "argentinizar la lengua literaria acercándola al habla" y "des-solemnizarla exorcizando los ceremoniales retóricos del escritor serio".