Circulación de textos d’oc, oïl, y gallego-portugueses en el Camino de Santiago. El caso de la lírica dionisina en su dimensión poética y musical

MARÍA GIMENA DEL RIO RIANDE; GERMÁN PABLO ROSSI

. Circulación de textos e imaxes arredor do Camiño de Santiago na Idade Media

Edizioni del Galluzzo

Lugar: Firenze; Año: 2010; p. 485 - 496

Es sabido que el Camino de Santiago abrió una de las principales vías de penetración del canto trovadoresco en la Península Ibérica. El movimiento cultural allí generado contribuyó a la confluencia de diversas tradiciones literarias y musicales que encontraron en el género lírico un fecundo espacio de hibridación y desarrollo: es el caso de la lírica occitana y la gallego-portuguesa. Fruto maduro del matrimonio entre ambas es la producción del rey Don Denis de, el más prolífico de los trovadores gallego-portugueses. Su producción retoma géneros literarios, temas, y motivos nacidos por el Camino haciendo gala de un profundo conocimiento de estos. Tomando como ejemplo el testimonio más próximo al momento de producción de la escuela gallego-portuguesa, el Pergamino Sharrer, el trabajo se propone señalar, desde una perspectiva filológica y musicológica materializada en un análisis intertextual e intermelódico entre determinados ejemplos de algunas de estas cantigas dionisinas y otras de la tradición occitana y francesa, la exquisita reelaboración lírica y musical que Don Denis propone.