Atenuación de actos de pedido en la comunicación por SMS

LUCÍA CANTAMUTTO

El Análisis del Discurso en Latinoamérica

FILO-UBA

Lugar: Buenos Aires; Año: 2017; p. 423 - 432

El objetivo del trabajo es ofrecer un panorama de los recursos y estrategias de cortesía que los usuarios utilizan para mitigar los actos de pedido a través de SMS en el español bonaerense. En particular, interesa observar el modo en que estas estrategias de atenuación se conducen dentro de la brevedad propia de los SMS (Cantamutto, 2014). El estudio considera las distintas variables sociolingüísticas (sexo, edad y grupo socioeducativo), así como también el ámbito en el que se producen las distintas díadas consideradas (principalmente, laboral y familiar), a fin de detectar las regularidades discursivas y fenómenos de variación pragmática en la configuración de las estrategias de mitigación de los actos de pedido. A diferencia de las estrategias de la interacción cara-a-cara, en la comunicación por SMS predominan los elementos marginales que disminuyen la fuerza ilocutiva del enunciado en detrimento de formas indirectas o con mayor modalización. El corpus consiste en 6500 SMS pertenecientes a la variedad lingüística del español bonaerense recolectados entre 2011 y 2015, en Bahía Blanca, transcriptos y/o cedidos por colaboradores voluntarios anónimos.El marco teórica y metodológicamente a la Sociolingüística interaccional (John Gumperz, 1982; Tannen, 1996) e integra herramientas de Pragmática -en su vertiente Sociocultural (Bravo & Briz, 2004; Bravo, 2009) y Ciberpragmática (Yus, 2010), de Análisis del Discurso (Van Dijk, 2000). El estudio se inserta en el Proyecto de Grupo de Investigación ?Estilo(s) comunicativo(s) en la interacción para el español bonaerense: construcción de identidades, valores y creencias?, subsidiado por SGCyT-UNS, dirigido por la Dra. Rigatuso