La négociation dans l?interaction digitale écrite Usages et fonctions de certains marqueurs discursifs

CANTAMUTTO, LUCÍA MARINA

Les enjeux du numérique en sciences sociales et humaines. Vers un homo numericus ?.

Editions des archives contemporaines, Coll. «InterCulturel

Lugar: Paris; Año: 2020; p. 27 - 40

Les marqueurs discursifs sont un ensemble instable d?unités linguistiques invariables qui partagent des propriétés syntactiques (bien qu?ils n?appartiennent pas à une seule catégorie grammaticale) et des caractéristiques sémantiques qui les amènent à une signification de traitement comme « série d?instructions sémantiques qui guident les inférences qui doivent s?effectuer » (Martín-Zorraquino et Portolés-Lázaro, 1999 : 4072).Dans un sens général, à l?intérieur de cette catégorie s?incluent tous les éléments linguistiques qui expriment les attitudes du locuteur, qui permettent l?interprétation correcte d?un énoncé, qui font référence à une situation communicative et qui, par conséquent, sont modificateurs pragmatiques. On analyse certains marqueurs conversationnels dont la fonction c?est la négociation de l?accord dans l?interaction digitale écrite, ponctuellement, dans la communication par SMS. L?objectif de cet article c?est de montrer la manière selon laquelle certains lexèmes fonctionnent (spécialement le prêt okey) comme marqueurs d?accord ou désaccord selon les traits sociolinguistiques des locuteurs et le contexte dans lequel ils s?inscrivent. Pour cela, on présente l?analyse discursive du corpus SMS- CEBo (Cantamutto, 2018). Les résultats dévoilent l?importance de la présence des marqueurs du discours en tant qu?éléments polyfonctionnels dans l?interaction digitale écrite, qui servent comme back-channelssignals (Gumperz, 1982) et, en combinaison avec d?autres traits linguistiques sont les clés de contextualisation pour comprendre le contenu de l?interaction (Verschueren, 2002 : 189).