Indexación de textos breves: (d)escribir el acá/ahora en la comunicación por teléfono móvil

LUCIA CANTAMUTTO

Formar en el horizonte digital

Universidad Virtual de Quilmes

Lugar: Bernal; Año: 2017; p. 77 - 88

Los intercambios (casi) sincrónicos entre sujetos/usuarios a través de sus teléfonos móviles generan un contexto de comunicación común que es atravesado por contextos enunciativos diferentes. De esta manera, en los procesos de codificación y decodificación de la deixis espacio-temporal se produce una doble (o múltiple) indexación simultánea que se asocia, además, a los procesos de economía lingüística, característicos de los textos breves producidos en los teléfonos móviles. Los procesos inferenciales requeridos para restablecer el contexto de se apoyan en el universo común entre los interactuantes y en las huellas deícticas presentes. Sin embargo, tanto en los SMS como en las conversaciones por Whatsapp, el contexto enunciativo, tal como lo conceptualizamos en la conversación cara a cara, puede diluirse sin entrar a formar parte de los intercambios. Así, en los textos breves, las múltiples estrategias activadas por los interactuantes para alcanzar sus metas comunicativas ?transversales a todos los niveles de lengua (fonético, morfológico, sintáctico, semántico y pragmático)- requieren ser problematizadas a la luz de la nueva conceptualización de la deixis.