Estrategias otras para pensar y narrar las ciudades de las fronteras argentino-bolivianas

ANDREA NOELIA LÓPEZ

Salta

Encuentro; DE CRÓNICAS Y CIUDADES: LA TIBIA GARRA TESTIMONIAL ENCUENTRO INTERNACIONAL DE CRONISTAS LATINOAMERICANOS; 2017

Escuela de Letras de la Facultad de Humanidades- Universidad Nacional de Salta

Desde la década de los 80?, la crónica comenzó a salir de la marginalidad institucional para alcanzar notoria centralidad como compleja práctica de escritura que organiza su entramado textual como cruces de discursos, en el que se inscribe una posición superadora de las dicotomías y una mirada reconstructiva que abre nuevas perspectivas para narrar la otredad, y pensar los vínculos entre cultura y sociedad (García Canclini, 1997).La ponencia tiene como intención mostrar cómo la escritura de crónicas nos permitió subsanar aquellas escenas, personas, situaciones, sentidos y vivencias que quedaban afuera del armado y la redacción de una tesis de Doctorado, centrada en las experiencias de mujeres ?bagayeras? en dos fronteras argentino-bolivianas. Aunque fuimos conscientes de que jamás podríamos traducir sus experiencias, la elaboración de las crónicas nos permitió romper el monopolio de la voz única para fisurar el silencio de esas personas, situaciones y espacios normalmente condenados a la oscuridad (Reguillo, 2000). Para ello el presente trabajo enlaza discusiones en torno a la crónica como género de investigación con algunos segmentos de las escritas en nuestra tesis, en una textualidad combinada que permite poner en discusiones algunas de nuestras reflexiones, nuestros puntos de partidas.