¿Adjetivos adjuntos en la Lengua de Señas Argentina?

MARTÍNEZ, ROCÍO ANABEL; MORÓN USANDIVARAS, MARIANA

San Luis

Simposio; VII Simposio de la Asociación Argentina de Lingüística Cognitiva; 2015

Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de San Luis

En esta presentación, abordamos el estudio de la sintaxis funcional de un grupo de adjetivos en contexto nominal de la Lengua de Señas Argentina (LSA) desde el Enfoque Cognitivo Prototípico (Lakoff, 1987; Langacker, 1987, 1991 y 2008). Nos centramos en una selección de enunciados reales de la LSA que forman parte del cuerpo de datos de la tesis de Doctorado de la primera autora de este trabajo. Dichos enunciados contienen señas adjetivas que, según nuestra hipótesis, podrían estar cumpliendo la función de adjetivo adjunto. Esta hipótesis surge de un trabajo anterior sobre la posición del adjetivo en el nominal (Martínez y Morón Usandivaras, en evaluación), en el que observamos la existencia de un grupo pequeño de señas adjetivas que se incluyen en una estructura nominal aportando un grado de contraste bajo o nulo con otras entidades similares presentes o latentes en el discurso. En el presente trabajo, pretendemos reformular esta afirmación, dado que observamos que este grupo de señas más que aportar un grado de contraste bajo o nulo, lo que hace es contribuir semánticamente con diferentes matices de significado, tales como causa o concesión. Nuestro análisis cualitativo y cuantitativo muestra que, dicho grupo de adjetivos de la LSA podría estar cumpliendo con una función análoga a la del adjetivo adjunto, dado que tiende a: (a) modificar señas o construcciones nominales con designación unívoca (nombres propios, pronombres o algunos tipos de nombres comunes); (b) realizar un movimiento de conexión semántica hacia atrás y hacia adelante en el discurso  y (c) aportar en el contexto un matiz de significado causal, consecutivo, concesivo, etc.