El discurso narrativo en Lengua de Señas Argentina (LSA): análisis de una historia de vida

MARTÍNEZ, ROCÍO ANABEL; ASTRADA, LAURA

Ciudad de Buenos Aires

Congreso; IV Congreso Internacional Transformaciones culturales: debates de la Teoría, la Crítica y la Lingüística en el Bicentenario; 2010

Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires

El análisis lingüístico de las lenguas de señas iniciado en la década del 60 con Stokoe se ha concentrado principalmente en la descripción de los elementos constitutivos de las señas (Massone, 1994, 1996), de la referencia en el discurso narrativo o su relación con el espacio (Ahlgren y Bergman, 1992, 1993; Oviedo, 1996). Escasos trabajos abordan el nivel discursivo de las lenguas de señas, y particularmente de la LSA. Toda comunidad y toda cultura se fundan en la capacidad de organizar y comunicar parte de la experiencia de una forma narrativa (Klein, 2007). El objetivo del presente trabajo es realizar un estudio de caso de una narración en la Lengua de Señas Argentina como producto y modalidad discursiva de la comunidad sorda desde la lingüística textual comunicativa y de los aportes de la sociolingüística a fin de realizar un primer análisis de su organización. El corpus consiste en dos horas de filmación realizada a un adulto sordo, señante natural de la LSA. El informante fue seleccionado por su historia lingüística y participación activa en la comunidad sorda.