Análisis del discurso político sordo: una primera aproximación”

DRUETTA, MARIA ROSA; LEMMO, PABLO; MARTÍNEZ, ROCÍO ANABEL; MASSONE, MARÍA IGNACIA

Buenos Aires

Congreso; III Congreso de Lenguas Minorizadas; 2010

Fundación Xeito Novo

Nuestro equipo analiza la Lengua de Señas Argentina o LSA como la lengua del endogrupo, la lengua de la identidad sorda, el patrimonio cultural y lingüístico más importante de la comunidad sorda. Partimos pues del modelo socio-antropológico que considera a los sordos miembros de una comunidad lingüística con su propia cultura y su propia lengua transmitida en la modalidad viso-espacial. La comunidad sorda está aislada lingüística y culturalmente de la comunidad mayoritaria oyente, pero está integrada económicamente como en la mayoría de las sociedades industrializadas del mundo. El presente artículo tiene como objetivo principal realizar una primera aproximación al estudio del discurso político sordo producido en Lengua de Señas Argentina (LSA). Como tal, es un estudio exploratorio, ya que es el primero que se realiza en nuestro país y en el mundo sobre el tema. Utilizando una metodología etnográfica y descriptivo-cualitativa, analizaremos la triple destinación característica de todo acto de enunciación político en los discursos de dos líderes sordos: Druetta y Lemmo, quienes también son autores de este trabajo. El análisis demuestra que oyentes, sordos y gobierno son tres entidades clave en la construcción de la destinación del discurso de ambos líderes. Los tres aparecen alternativamente bajo la figura del contradestinatario, con el cual polemizan, del paradestinatario, al que intentan persuadir, o del prodestinatario, con quien buscan reforzar creencias. Los datos muestran hasta qué punto es la misma comunidad sorda la que se muestra cohesionada, la que promociona su lengua y lucha por su posicionamiento en todos los ámbitos de la sociedad.