Orden de palabras y distribución de la información: Análisis del contacto visual (C+/-) en la Lengua de Señas Argentina (LSA)

MARTÍNEZ, ROCÍO ANABEL; DRUETTA, JUAN

Aproximaciones teóricas y empíricas a la Lingüística Cognitiva

Martín

Lugar: Mar del Plata; Año: 2012; p. 85 - 98

Este trabajo representa el primer análisis de la LSA desde la Lingüística Cognitiva. Nuestro propósito es contribuir al estudio de la sintaxis posicional a partir de un corpus proveniente de hablantes naturales de la lengua. Analizaremos el contacto visual positivo/ negativo del señante hacia los ojos del interlocutor (C+/-) como elemento marcador de la distribución de la información del cual depende el orden de palabras de la LSA. El análisis cualitativo y cuantitativo de los datos muestra que los señantes utilizan mayormente el C+/- como marcación de la distribución de la información y, en segundo lugar, con función fática. En la LSA, C posee una distribución preferencial: C- en posición inicial (tema) y C+ en posición final (rema). En esta lengua, C+, ciertos rasgos no manuales (RNM) y el uso distintivo del espacio conforman la prosodia, que es uno de los factores pragmáticos que da cuenta de la rematización de la información.