La otra tragedia bizantina: Medea de Eurípides en el Anthologium Estobeo

FERNÁNDEZ, TOMÁS; PERCZYK, CECILIA (ET ALII)

Simposio; V Coloquio Bizantino de la UBA; 2024

Es sabido que numerosas obras dramáticas, perdidas en la tradición directa, sobreviven bajo la forma de citas en la obra de otros autores. También que estas citas, consideradas en sí mismas, no permiten develar el modus compilandi de un antologista. Para develarlo, parece necesario tomar una tragedia completa y compararla con los fragmentos supérstites en la tradición indirecta. Esto, precisamente, se propone la presente ponencia: retomar la Medea de Eurípides y contrastarla con los extractos pertinentes en el Anthologion de Estobeo (s. V).Nuestro fin es, por un lado, precisar el modus compilandi de Estobeo, con particular énfasis en su proceso de universalización de lo particular y en su predilección por el código gnómico. Por el otro, proponer un marco metodológico que reconstruya las representaciones del público lector de Estobeo sobre Medea, resaltando en todo momento el interés de las antologías como unidades orgánicas y no solo como canteras para encontrar el “oro” clásico. La presente ponencia se enmarca en el proyecto de investigación PICT 2020 “Mujeres asesinas: ejercicio femenino de la violencia intrafamiliar en el corpus fragmentario de la tragedia griega clásica” y participamos todos los integrantes.