Préstamos e intereses en Nubes de Aristófanes: cancelando d(e)udas en el derecho ateniense clásico

BUIS, EMILIANO JERÓNIMO

Rio de Janeiro, BRASIL

Congreso; VI Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Classicos y XV Ciclo de Debates em História Antita do LHIA "Memória e festa"; 2005

Universidade Federal de Río de Janeiro

Desde el inicio de la comedia Nubes, Estrepsíades se presenta como preocupado por las deudas contraídas para solventar la pasión de su hijo, Fidípides, por las carreras de caballos. Su inquietud, precisamente, se vincula con la posibilidad concreta de ser llevado a juicio por la falta de pago a sus prestamistas. Dado que más adelante (vv. 1214 y 1259a) aparecen como personajes los acreedores –firmemente dispuestos a hacer comparecer al responsable ante la justicia si no reciben el dinero o, en su defecto, los intereses-, nos proponemos analizar aquí las estrategias discursivas que éstos llevan adelante frente a Estrepsíades para reclamar el dinero debido. A partir de un examen del texto en que se imbrican la filología y el derecho, descubrimos que la escena se convierte argumentalmente en un espacio extra-jurídico privilegiado para discutir la exigibilidad legal del crédito. Concluimos que, a pesar de la exageración cómica propia del corpus aristofánico, los pasajes relevados terminan siendo útiles como testimonio para analizar en el derecho ateniense algunos aspectos dudosos vinculados con la legalidad de los intereses compuestos, la usura y las características del procedimiento judicial contra el deudor.