La acusación de Myrtia contra Filocleón (Avispas, vv. 1388-1412): ¿un ejemplo de la legitimación activa de la mujer en los litigios mercantiles?

BUIS, EMILIANO JERÓNIMO

Buenos Aires

Jornada; XI Jornadas de Estudios Clásicos "La cultura grecolatina en América Latina"; 2001

Instituto de Estudios Grecolatinos "Prof. E. Nóvoa", Facultad de Filosofía y Letras de la UCA

La posición jurídica que ocupaba la mujer en el contexto social ateniense del período clásico se ha convertido en un tema de reciente debate. Entre un sistema judicial que aparentemente parece excluirlas de toda participación como sujetos legitimados y una realidad en la que los efectos legales necesariamente las involucran, poseemos pocos datos –y algunos contradictorios- para la reconstrucción práctica del verdadero lugar de la mujer en el derecho de Atenas. En este sentido debemos reconocer que, entre dichos testimonios, muchas veces los personajes femeninos de la literatura griega nos aproximan con sus discursos a una dimensión particular de la problemática. Inscripto en el marco del proyecto UBACYT (F148) “La mujer y el espacio sociocultural del género en la Grecia Antigua”, el presente trabajo procura analizar desde esta perspectiva crítica un pasaje de la comedia Avispas de Aristófanes. Allí, a partir de la figura de Myrtia, una panadera que protesta por el daño a sus mercancías, identificaremos mediante un análisis filológico de sus intervenciones la presencia indiscutible de un uso concreto de términos legales y de un vocabulario jurídico específico, que nos llevará a reflexionar desde el propio texto acerca de las posibilidades concretas que tenían las mujeres de iniciar querellas en los asuntos de índole comercial que las afectaran personalmente.