El derecho internacional y su potencialidad discursiva: de la norma a la palabra

BUIS, EMILIANO JERÓNIMO

Buenos Aires

Seminario; Seminario Internacional *Aspectos actuales del derecho internacional público*; 2019

Pontificia Universidad Católica Argentina

Desde una perspectiva de estudio centrada en la aplicabilidad de las teorías de análisis del discurso al fenómeno jurídico, mi interés es postular que el derecho internacional puede interpretarse a lo largo de su desarrollo histórico como una estructura lingüística susceptible de ser constituida en clave retórica. Parto de la base de que, en términos léxicos, sintácticos y semánticos, los relatos que caracterizan el derecho internacional configuran un terreno fértil para el descubrimiento de una argumentación eficaz sustentada muchas veces en expresiones de alto impacto emotivo por medio de las que se traducen, mediante textualidades diplomáticas, doctrinarias o jurisdiccionales, intereses extra-jurídicos. Estas pretensiones de los distintos participantes de la esfera internacional generan instancias dialógicas (a veces incluso monológicas) que respaldan con palabras una serie de tendencias hegemónicas y espacios de resistencia. A lo largo de su evolución, la textualidad del derecho internacional se ha consolidado entonces como una narrativa abierta a la negociación y a las pugnas políticas en torno de su(s) significado(s). A partir del relevamiento de ciertos ejemplos referidos en particular al derecho internacional del uso de fuerza y de los conflictos armados, propongo arribar a la conclusión de que el análisis crítico del discurso de orientación lingüística proporciona herramientas para interpretar desde novedosos ángulos las relaciones internacionales como pugnas semánticas. El lenguaje constituye, entonces, un mecanismo eficaz de acceso teórico a la identificación y comprensión de los modos de creación y expresión del derecho internacional en sus distintos regímenes *textuales* particulares.