INVESTIGADORES
SALTO Graciela Nelida
congresos y reuniones científicas
Título:
La elocuencia de los araucanos: para una historia crítica de la lengua literaria
Autor/es:
SALTO, GRACIELA
Lugar:
La Plata
Reunión:
Congreso; VII Congreso Internacional Orbis Tertius; 2009
Institución organizadora:
Universidad Nacional de La Plata
Resumen:
Panelista
RESUMEN DE CONTENIDO:
En esta ponencia se aborda un aspecto específico del prolongado contacto intercultural producido por los conflictivos desplazamientos y migraciones que originaron los procesos de conquista y colonización en el continente americano y la consecuente alternancia en los usos de registros y variedades lingüísticas disímiles. A partir de instrumentos conceptuales que provienen de la historiografía lingüística y de los estudios sobre ideología del lenguaje, se analiza críticamente el valor retórico otorgado a una lengua en contacto y alternancia con el castellano --el mapudungun-- por letrados de las áreas andina y rioplatense entre las décadas de 1840 y 1860. Se describen los rasgos de la elocuencia otorgados al araucano en relación con una lectura renovada de las antiguas gramáticas misioneras, el auge contemporáneo de los registros taxonómicos naturalistas, la construcción de los primeros repertorios lexicográficos y la coincidente postulación de una literatura americana.
