La escritura de la ciencia: debates en las ciencias naturales

SALTO, GRACIELA

Córdoba

Congreso; IX Congreso Nacional de Lingüística; 2002

Sociedad Argentina de Lingüística

Esta ponencia intenta analizar algunos textos de Eduardo L. Holmberg, un naturalista, biólogo y zoólogo argentino, que ponen en discusión los presupuestos implícitos en la estandarización lingüística del discurso científico a la vez que proponen apelar a la norma nacional para la divulgación de los avances científicos producidos en la periferia del campo científico europeo. Entre 1874 y 1938, Holmberg, escribió más de un centenar de artícu¬los, libros y monografías sobre cuestiones de índole científica: algunos en latín, otros en francés, y otros en español. Los prefacios de varios de estos textos fundadores de la historia de las ciencias naturales contienen observaciones sobre las estrategias lingüísticas y discursivas más adecuadas para la autonomización y legitimación de la pro¬ducción científi¬ca en una zona de intenso contacto cultural como la del Río de la Plata. A partir de la lectura de estos textos en el marco del análisis crítico del discurso, esta ponencia concluye que la intervención discursiva de Holmberg contribuyó a consolidar su figura excéntrica dentro del incipiente espacio científico de la época a la vez que promovió actitudes peculiares ante la escritura de la ciencia en la Argentina.