La figura del quechua en la lucha de los lenguajes

SALTO, GRACIELA

Santa Rosa

Otro; Iº Coloquio Anclajes Políticas de la escritura y de la figuración literaria en América Latina; 2009

Instituto de Análisis Semiótico del Discurso

En el marco de los avances de un proyecto de investigación sobre actitudes ante la lengua literaria en el siglo diecinueve, esta ponencia focaliza un aspecto específico del proceso de imaginación de una lengua americana: el valor poético otorgado al quechua, una de las lenguas en contacto y alternancia con el castellano. A partir de instrumentos metodológicos provenientes de la historiografía literaria y la antropología lingüística, se analiza la relación entre la figura renacentista de la lengua toscana y su utilización como imagen especular del quechua en un período en que la oralidad de la gauchesca amenazaba la unidad lingüística del grupo letrado y promovía encendidos debates en torno de los lenguajes literarios.