La idea de una lengua literaria americana: debates en el siglo diecinueve

SALTO, GRACIELA

Puebla

Congreso; XXXVII Congreso Internacional del IILI; 2008

Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana

La tensión entre ideas y proyectos divergentes acerca de la construcción y/o existencia de una lengua literaria americana no ha sido suficientemente explorada a pesar de que, tanto desde la antropología lingüística como desde la tradición lexicográfica y los estudios glotopolíticos y de ideología de las lenguas, se han producido notables avances en la discusión del modelo monolingüe y se ha abierto la posibilidad de indagar los bordes y las fisuras del prototipo literario de una lengua única. En esta ponencia se intenta analizar críticamente este problema a partir del contraste de algunas de las matrices ideológicas que sostienen la estrategia de búsqueda y legitimación de un uso literario común que oblitera a un mismo tiempo los usos considerados populares o vulgares, el plurilingüismo continental y las posibilidades del texto literario como espacio interactivo en el que se construyen y negocian los valores y el sistema estético de las otras lenguas y culturas.