Entre Bogotá y Buenos Aires: debates sobre los usos literarios de la lengua popular

SALTO, GRACIELA

El vendaval de lo nuevo. Literatura y cultura en la Argentina moderna entre España y América Latina, 1880-1930

Beatriz Viterbo

Lugar: Rosario; Año: 2007; p. 23 - 46

RESUMEN TÉCNICO:capítulo de 41679 caracteres con espacios, publicado en un volumen conjunto que reúne algunos de los resultados del PIP 5076 dirigido por Gloria Chicote y Miguel Dalmaroni. RESUMEN DE CONTENIDO: El buen uso, el uso popular, el vulgar, el dialectal o el culto son algunos de los núcleos de sentido que, desde las primeras proclamas del período independentista hasta los más polémicos documentos producidos en ocasión de los centenarios de esas independencias, aparecen vinculados con la búsqueda de una unidad cultural. Por esta razón, desde el bien inapreciable de un idioma común hasta el dialecto del pueblo, puede trazarse, a partir de 1825, un mapa de diferentes actitudes ante la lengua escrita que religa al menos dos centros de enunciación, Bogotá y Buenos Aires, ya que la dificultad que entrañaba la lengua de Buenos Aires fue una queja tan recurrente como el elogio de la corrección filológica en los discursos bogotanos. En este capítulo, se analizan documentos del siglo diecinueve e inicios del veinte en los que pueden leerse algunas de las discusiones producidas por usos de la lengua que no se consideraban adecuados y la función articuladora y religadora de intelectuales bogotanos y porteños en los debates que siguieron a la publicación de textos que incorporaban voces, estilos o tropos populares o vulgares. Es un capítulo estrechamente vinculado con el tema del Plan de Trabajo en curso y con los lineamientos temáticos del PIP CONICET 5076.