Desde la interfaz léxico, sintaxis, significado: los derivados por sufijo -ear

MANGIALAVORI RASIA, MARÍA EUGENIA; MUGICA, NORA

Cordoba

Congreso; Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología; 2017

Universidad Nacional de Córdoba ? Argentina

La productividad del sufijo-ear es una fuente importante de formación de una significativa cantidad de verbos en las lenguas romances. En el caso del español, en particular el rioplatense, cualquiera sea el registro que se considere, se advierte la constante aparición de nuevas formas como las listadas más abajo. Estos verbos proponen un interesante caso de estudio y permiten avanzar en el conocimiento de distintas cuestiones involucradas en la estructuración verbal, los formativos disponibles en la lengua, y los efectos de distintas variables involucradas: (1) parrillear, terracear, icardear, mambear, whatsappear. Nuestro análisis parte de las siguientes preguntas: ¿cuál es la lectura /interpretación de cada verbo? Los derivados obtenidos, ¿suponen condiciones formales (semánticas y sintácticas) idénticas, o marcan más bien alternativas relevantes dentro de un conjunto morfológico aparentemente homogéneo? Por último ¿cuál es la naturaleza de la raíz léxica y qué aporte de significado determina en cada caso? Para responder a estas preguntas analizaremos aspectos sintácticos y semánticos de los verbos derivados. Esto incluye el análisis de las raíces léxicas, su rol en la configuración verbal, y la formación del significado obtenido como resultado de un proceso computacional, bajo la hipótesis de que (i) los verbos de (1) presentan variaciones importantes de significado; (ii) tales variaciones y el aporte semántico de las raíces responden de manera transparente y predecible a la configuración verbal que lo aloja. Particularmente, buscaremos explicar las divergencias semánticas en correlato con la configuración léxico-sintáctica de cada verbo, de modo de plantear un correlato predecible entre semántica y sintaxis-léxico, a través del estudio de las combinaciones y posibles variaciones de significado de las series, en el ámbito de la interfaz léxico-sintaxis?significado, tomando como base empírica tanto patrones analíticos de muestras, como patrones determinados por consultas a conjuntos significativos de nativos a través de pruebas especialmente diseñadas.