Oraciones con Se. Combinaciones posibles y exclusión de estructuras agramaticales

MANGIALAVORI RASIA, MARÍA EUGENIA; CISNEROS, LORELEI

Rosario

Jornada; PRIMERAS JORNADAS INTERNACIONALES DE ADQ. DEL ESPAÑOL COMO PRIMERA Y SEGUNDA LENGUA; 2006

Facultad de Humanidades y Artes, UNR

Empleando la aplicación xfst y dentro del marco teórico de la Gramática Generativa, el presente trabajo se propone confeccionar un autómata capaz de generar construcciones de verbo transitivo y clítico se, contemplando dos situaciones: la aparición de un complemento nominal o la inserción de un clítico pronominal. Ejemplos: i. Se leerán algunos artículos. ii. Se los leerá. Ahora bien, si en la semántica no hay divergencias, sí las hay en la sintaxis: en un caso, el nominal se desempeña como sujeto (concordancia morfológicamente explícita con el predicado); en el otro, el clítico pronominal manifiesta morfológicamente caso acusativo y, pudiendo variar en género y número, éstos rasgos no mantienen concordancia con el verbo: iii. *Se leerá algunos artículos. iv. *Se los leerán. v. Se los/las/lo/la leerá. Este trabajo tiene entonces por objetivo que, una vez implantada una serie de verbos, nominales, y clíticos, el autómata - distinga propiedades morfológicas y léxicas (categoría, rasgos flexivos) - genere todas las combinaciones gramaticales posibles. Para esto se deberá asociar a cada palabra una definición de rasgos y excluir fallas en orden, sobresaturación, concordancia, etc. a través de Propiedades[P2] ?reglas de unicidad, exigencia, exclusión? del tipo que definimos en(v). v. define exige7 [[$% fvsgp3 & ~$sn] | ~$ fvsgp3].